본래무일물 (本來無一物)

신시보리수(身是菩提樹)요 심여명경대(心如明鏡臺)니,

시시근불식(時時勤拂拭)하여 막사염진애(莫使染塵埃)할 것 이라.

“몸은 깨달음의 나무요, 마음은 밝은 거울의토대이니. 

부지런히 털고 닦아,  먼지가 끼지 않도록 할 것 이라.”

 

- 신수대사

보리본무수(菩提本無樹)요 명경역비대(明鏡亦非臺)라,

본래무일물(本來無一物)한데 하처유진애(何處有塵埃)하리오.

"깨달음은 본디 나무자체가 없고, 밝은 거울 또한 틀에 얽매이지 아니 하는것.

본래 하나의 물건도 아니거늘, 어느 곳에 먼지가 끼이겠는가?

- 육조혜능

-

http://blog.daum.net/arrando/13755994

http://www.haeinji.org/haeinchonglim/index.html?haeinchonglim=view&author_no=13&chapter_no=3983