Medical Encyclopedia Brain: Thyroid Link 19148.jpg Although the thyroid gland releases the hormones which govern growth and metabolism, the brain (the pituitary and the hypothalamus) manages the release and the balance of the amount of hormones circulated. Update Date: 7/18/2008 Updated by: David C. Dugdale, III, MD, Professor of Medicine, Division of General Medicine, Department of Medicine, U..