용비어천가(龍飛御天歌) 2장
.
.
.
87fab9c6d78347d8a2b70f7e23d21655_1.jpg
[원문]
불휘 기픈 남ᄀᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞ매 아니 뮐ᄊᆡ 곶 됴코 여름 하ᄂᆞ니
ᄉᆡ미 기픈 므른 ᄀᆞᄆᆞ래 아니 그츨ᄊᆡ 내히 이러 바ᄅᆞ래 가ᄂᆞ니
불휘 기픈 남간 바라매 아니 뮐새, 곶 됴코 여름 하나니.
새미 기픈 므른 가마래 아니 그츨새, 내히 이러 바라래 가나니.
[한역시]
根深之本은 風亦不扤일새 有灼其華하고 有蕡其實이로다
源遠之水는 旱亦不竭일새 流斯爲川하여 于海必達이로다
[현대어 풀이]
뿌리가 깊은 나무는 바람에 움직이지 아니하므로, 꽃이 좋고 열매 많으니.
샘이 깊은 물은 가뭄에 그치지 아니하므로, 내가 이루어져 바다에 가느니.
'자기계발·Self-Improvement' 카테고리의 다른 글
| [참고자료] '취업 자격증' (0) | 2011.10.07 |
|---|---|
| Interview with Neale Donald Walsch (0) | 2011.10.04 |
| [자료] 2020년엔 현존 직종 80%, (0) | 2011.08.15 |
| Watch Your Thoughts, (0) | 2011.07.26 |
| The New Children (0) | 2011.07.03 |